| ||
Mi hai tolto le parole di bocca Ho visionato il film in quanto lo sto subbando e evo dire che mi ha spiazzata. Ma partiamo dall'inizio. Vediamo lei e lui. LEi sembra quella con la testa sulle spalle lui il classico uomo senza palle e fin qui ci siamo. Lei poi inizia con le sue paranoie e bla bla tipo per mezz'ora. E ok. poi d'un tratto ecco salire la verità di costui che da sfigatissimo diventa improvissamente l'uomo con le palle e tutto bel figo,,DA DOVE SPUNTI? Fatto sta che non contenti, hano voluto trascinare la storia fino alla fine. Non capendo il vero motivo del perchè e per come Ma, arriviamo alla fine. IL FINALE PIU NO SENSE CHE ABBIA MAI VISTO. FATEMI CAPIRE COME FINISCE. Io nella speranza ho provato ad arrivare a fine video convinta non fosse finito.. Fatto sta che mi aspettavo una di quelle commedie romantiche strappalacrime dove il bel belloccio salva la tipa da un immittente morte (a saperlo facevo io un bel film) e sono arrivata a lui Nel frattempo finisco la traduzione di questo "capolavoro" e spero di rimuoverlo il piu' presto possibile Caspita quanto tempo è passato da che commentai qui e sul blog il film! Ormai non ricordo praticamente niente quindi vedrò di risponderti al meglio delle mie possibilità. Innanzitutto grazie, sapere che qualcuno si ritrova nei miei farneticamenti in qualche modo mi dà conforto. E in secondo luogo ti sono vicina per la traduzione. Credo che con film/dorama così uno debba andare a scatola chiusa anche se non è sempre fattibile come cosa. Guarda, come ho già detto nel mio commento secondo me volevano fare un po' i fighi della situazione - inizio a ricordare frammenti sparsi della pellicola - portando la commedia ad un livello superiore, finendo però con il fare l'esatto contrario: se guardo una commedia voglio cose stupide e zuccherose, non thriller-pecionata che non mi rappresentano niente di niente. Che poi scusa te lo chiedo ma il finale come finiva? Perché io ricordo solo un finale che non diceva niente. Comunque tranquilla, a me credo siano bastati due giorni per dimenticarlo e lo dimostra il fatto che adesso ricordo vagamente alcuni punti ma nulla più. InZomma, dimenticabilissimo e passabilissimo ma almeno le povere anime che lo vedono possono dormire tranquille sapendo che finirà nel dimenticatoio prima di subito. P.S. Io sto leggendo un sacco di commenti positivi, soprattutto su AsianWiki. La stronza che è in me urla a gran voce che la gente ha gusti strani ma è meglio se non le do retta. Si beh io me lo sto riguarando una seconda volta obbligata causa traduzione xD Guarda, io ho anche guardato "200 years never died" un web drama. Tutte a dire che è fighissimo stupendissimo..io sono li tipo cercando di capire cosa e perchè? Nel caso non l'hai visto saro' contenta nel senno di poi di commentarlo (ovviamente nella sezione apposita xD) e condividere o no il pensiero ahaha |