■ Titolo: Saranghanda, Saranghaji Ahnneunda (사랑한다, 사랑하지 않는다) ■ Conosciuto anche: I Love You, I Don't Love You ■ Genere: Melodramma, Romantico ■ Durata: 105 minuti ■ Uscita: 17 Febbraio 2011 (Berlinale), 3 Marzo 2011 Corea del Sud ■ Sceneggiatura: Lee Yoon Ki ■ Regia: Lee Yoon Ki ■ AsianWiki ■ Sottotitoli Inglesi reperibili su Podnapisi ■ Progetto Mist
★ CAST ★ ■ Hyun Bin: Ji Seok ■ Im Soo Jung: Yeong Sin ■ Kim Ji Soo: la vicina di casa ■ Kim Joon Ki: il vicino di casa ■ Kim Hye Ok: la madre di lei ■ Ha Jung Woo: l'altro uomo
★ TRAMA ★ Questo film è un piccolo gioiello. La storia è semplice e raccontata in modo delicato. Una coppia sposata da 5 anni è in procinto di lasciarsi a causa di lei che ha un altro uomo. Ma questo è forse solo il motivo apparente della rottura perchè le ragioni sono molto più profonde, nascoste nei cuori e nei caratteri enigmatici dei due protagonisti. È un pezzo della loro vita quotidiana, l'ultima sera da passare insieme, mentre fuori diluvia e la pioggia fa da sottofondo ai loro dialoghi pacati e sempre contenuti. Il dolore della separaziome è quasi inespresso ma si percepisce nei piccoli gesti, nelle piccole ma importanti attenzioni che riversano l'uno sull'altro.
★ CURIOSITÀ ★ ■ Tratto dal breve racconto del giapponese di Areno lnoue "The Cat That Can Never Come Back". ■ L’unico film asiatico in concorso al 61° festival internazionale del cinema di Berlino (Berlin International Film Festival). ■ In un'intervista, il regista disse: “Amo le storie semplici. Ho la sensazione che abbiano più da raccontare di quelle complicate. Più la storia è semplice più cose ho da dire”.
