giabonip |
|
Millennium Member
- Group:
- MISTfan
- Posts:
- 10,609
- Location:
- Roma
- Status:
| |
| il fatto che siano usciti i sottotitoli in inglese non vuol dire niente. Infatti se i sottotitoli in questione non sono buoni è molto difficile che ne esca una traduzione italiana decente e chi ci segue sa che a noi non interessa sbrigarci perché è fondamentale rilasciare sottotitoli quantomeno decenti e curati. Certo se non uscirà altro, faremo del nostro meglio con quel che c'è, ma aspettiamo un pochino con la speranza che esca qualcosa di meno orripilante sia per la traduzione che per il timing.
|
| |